-
1 Anpassunsplatte
переходная плита арматуры изолятора
Металлическая плита с двумя или более крепежными отверстиями, расположенными на окружностях различных диаметров, предназначенная для соединения изоляторов, имеющих различную арматуру.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anpassunsplatte
-
2 plaque de revêtement
сущ.1) тех. облицовочная плитка2) стр. облицовочный лист, обшивочный лист3) метал. облицовочная плита, плита арматурыФранцузско-русский универсальный словарь > plaque de revêtement
-
3 casing
1) облицовка; обмуровка; покрытие; обшивка2) опалубка, покрытие4) рама; обрамление оконного, дверного проёма6) крепление скважины обсадными трубами; венцовая крепь ( шахтного ствола)7) клетка; кожух; короб8) коробка; футляр, чехол•- auto-tyre casing - boiler casing - box casing - chimney casing - closed casing - column casing - concrete casing - crankshaft casing - cylinder casing - discharge casing - door casing - drain casing - fan casing - filter casing - finish casing - fireproof casing - gear casing - girder casing - ground casing - guide casing - head casing - helical casing - hook casing - inside casing - outside casing - pile casing - siphon-type casing - tyre casing - ventilating casing - volute casing - well casing* * *1. декоративный наличник ( двери или окна)2. облицовка; короб, кожух ( вокруг колонны или трубы)3. обсадная труба4. крепление скважины обсадными трубами5. опалубка6. (защитный) слой бетона, наносимый поверх элементов стальных конструкций7. короб канала для скрытой прокладки трубопроводов в стене или перекрытии- add-on casing
- apparatus casing
- blind casing
- borehole casing
- brickwork casing
- built-up air casing
- chimney casing
- concrete beam casing
- drain casing
- fan casing
- girder casing
- head casing
- inside casing
- outside casing
- permanent light gauge casing
- pump casing
- steel guide casing
- steel casing
- turbine casing
- ventilated casing
- window casing -
4 anchorage
1. анкеровка; заанкеривание2. анкерное устройство3. анкерная опораconcrete anchorage — бетонный анкер; бетонный якорь
dead-end anchorage — анкеровка ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры; анкер, закрепляющий ненатягиваемый конец напрягаемой арматуры
jacking anchorage — натяжной анкер, натяжное анкерное устройство
post-tensioning anchorage — анкер для закрепления арматуры, натягиваемой на бетон
seismic anchorage — анкеровка, рассчитанная на восприятие сейсмических воздействий
anchorage pillar — анкерная стойка, анкерный столб
-
5 Spannplatte
сущ.1) стр. натяжная плита, упорная плита (при натяжении арматуры)2) ж.д. железобетонная плита, упругая рельсовая подкладка3) маш. крепёжная плита4) швейн. установочная панель5) свар. прижимная планка -
6 bolster
['bəʊlstə]1) Общая лексика: бросаться подушками, брус, буфер, вага, валик, валик под подушкой, втулка, заплечик черенка ножа, изголовье, металлическая часть ручки складного ножа, подбодрить, поддержать, поддерживать, подкладка, подкладывать, подкладывать валик под подушку, подпереть валиком, подпирать валиком (подушку), подстрекать, подстрекнуть, подушка, поперечина, пособничать, приободрить (to bolster up somebody's courage - оказать моральную поддержку кому-либо), шейка, содействовать (злу), валик (под подушку), укреплять, болстер (в йоге: специальный валик для создания мягкой опоры во время выполнения поз)2) Геология: матрица4) Медицина: ватно-марлевая подушечка6) Техника: балясина, зубило для околки камня, лага, люлечная подвеска, надрессорный брус, опорная подушка, перекладина, плита перекрытия, подбалка, поддон (для перевозки пиломатериалов), подхватный брус, подштамповая плита, прицеп-роспуск, седло, стойка перил, шкворневая балка7) Сельское хозяйство: вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, комок, мягкий настил на кресло, накладка, перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье9) Строительство: обапол, подбабок, (широкий) фиксатор арматуры, горбыль, завиток капители колонны, опорный брус, скарпель, фигурная стойка перил, цилиндрический габион, поперечный элемент кружального свода (опалубки), долото каменщика10) Железнодорожный термин: балка, втулка веретена, зубило для околки камней, люлечная балка, шкворневой брус, надрессорная балка11) Экономика: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)12) Бухгалтерия: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)13) Автомобильный термин: грохот, кронштейн, опорно-сцепное устройство, подушка сидения, подушка сиденья, решето, сито14) Архитектура: горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами, опора, подпереть, подпирать, горизонтальная часть ионической капители между двумя валютами15) Горное дело: буртик, матрица (для заправки буров)16) Лесоводство: коник, (поперечный) вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, (поперечный) мягкий настил на кресло, (поперечный) перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье, (поперечный) подушка сиденья, (поперечный) комок (массы), (поперечный) накладка (наверху сваи для образования несущей поверхности), (поперечный) поддон (при перевозке пиломатериалов)17) Металлургия: подштамповая подушка, электрододержатель для рельефной сварки (для одного электрода)18) Полиграфия: углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы19) Текстиль: подушечный валик20) Школьное выражение: драться подушками21) Нефть: опора для труб (на грузовике)22) Специальный термин: деревянная подкладка, деревянная подкладка или подушка, деревянная подушка23) Гидроэлектростанции: опорные плиты25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: якорная труба26) Нефтегазовая техника опора на грузовике для труб27) Полимеры: амортизатор, гнездо веретена28) Автоматика: нижняя плита, опорная шайба, поддержка, электрододержатель для рельефной сварки, подштамповая подушка (напр. пресса), подкладной брус (штампа)29) Оружейное производство: притины, больстер (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твердое.)30) Общая лексика: "коник" (у лесовоза)31) Макаров: перовой настил по ширине кровати в изголовье, поперечный брус, прокладка, пуховый настил по ширине кровати в изголовье, активизировать (вкладывать больше усилий, энергии)32) Логистика: улучшать -
7 pedestal
['pedɪstl]1) Общая лексика: база, водружать на пьедестал, водрузить на пьедестал, возвеличивать, опорная подкладка, основание (колонны), подножие, подставка, поставить на пьедестал, превозносить, ставить, ставить на пьедестал, тумба, цоколь, подиум (pedestal bed - кровать на подиуме), постамент, пьедестал2) Авиация: пульт4) Устаревшее слово: база колонны5) Техника: контактный столбик, опорная плита, опорная подушка, основная плита, подколонник6) Строительство: комель, короткая стойка, короткий сжатый элемент, цоколь колонны, нижняя подушка опорной части (моста), камуфлетная пята (набивной сваи), цоколь столбчатой опоры, уширенная пята (сваи), цоколь здания7) Железнодорожный термин: буксовая челюсть, рама8) Автомобильный термин: колонка управления, обкатываемая опора баллона пневматической подвески, подушка, подшипник9) Архитектура: основание колонны, тумба письменного (конторского) стола, цоколь (в значении "пьедестал")10) Артиллерия: нижний станок11) Телевидение: защитный интерьер12) Электроника: опорный импульс, столбиковый вывод, уровень гашения13) Нефть: пьедестал (фонтанной арматуры)14) Парфюмерия: малая чашка ( корпуса аэрозольного клапана)15) Бурение: колонна крана17) Автоматика: (опорная) стойка, опора, защитный интервал (разность между уровнем гашения и уровнем чёрного)18) Макаров: грибовидный, опорный, плита основания, пьедестальный, устанавливать, база (колонны), цоколь (колонны), ставить (на опору)19) Коневодство: крючок для оберчека20) Нефть и газ: опорный подшипник21) Электротехника: фундамент -
8 Spannplatte
f крепёжная плита ж. маш.; натяжная плита ж. стр.; упорная плита ж. (при натяжении арматуры) стр.; упругая рельсовая подкладка ж. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannplatte
-
9 support
[sə'pɔːt]1) Общая лексика: выдержать, выдерживать, держать, защищать, играть (роль), кормилец (семьи), оплот, опора, опорная стойка, основание, поддержать, поддерживать, подкладка, подкрепить, подкреплять, подпереть, подпирать, подспорье, подставка, подтвердить, подтверждать, помогать (материально), помочь, помощь, посодействовать, поспособствовать, прокармливать, прокормить, прокормление, снести, сносить, содействовать, содержание, содержать (семью и т. п.), способствовать, упор, штатив, обосновывать, (smb.) вставать на (чью-л.) сторону, защитить, оказывать помощь, поддержание, подтверждение, спрос, (пестовать науку - support science) пестовать (http://dal.sci-lib.com/word025736.html), в поддержку, (rating) рейтинг поддержки, сопровождение, оказывать содействие2) Компьютерная техника: (technical) информационно-техническая поддержка3) Медицина: плёнка-подложка (в гистотехнике)4) Спорт: быть поклонником, наплыв (фаза опоры в плавании)5) Военный термин: (overhanging) кронштейн, МТО, материально-техническое обеспечение (и медицинское), прикрытие артиллерии, сторожевая застава, тыловое обеспечение, тыловой отряд, второй эшелон (а обороне), головной отряд (авангарда), обеспечение, обеспечивать, обслуживать, опора, поддерживать, поддержка, стойка6) Техника: воспринимать (вес), доказывать, документация; опора, крепление, кронштейн, люнет, нести, несущая конструкция, ножка, обеспечение, обслуживание, опирать, опираться, опорная часть (мостовой конструкции), основа, подпорка, служить опорой, средоустойчивость обслуживания, средоустойчивость поддержки, средства обеспечения, средства обслуживания, средства поддержки, суппорт, ферма, козлы (опора)7) Сельское хозяйство: стойка8) Строительство: фиксатор арматуры, обслуживаемое количество посетителей (торгового центра)9) Математика: говорить в пользу, несущее множество, носитель функции, обоснование, подчёркивание, потерпеть, претерпеть, состоять из, стойка, терпеть, носитель (of measure, etc.), высказаться за (против) (to oppose)10) Юридический термин: обоснование аргументации11) Экономика: закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты), интервенционная скупка, интервенция, поддерживать путём скупки акций, поддерживать на определённом уровне (курсы, цены; путём скупки акций и т.п.), закупка для поддержания цен (на с.-х. продукты и т.п.)12) Бухгалтерия: интерес, средства к существованию, экономическая интервенция (закупка товара или валюты для поддержания цен или курсов)13) Автомобильный термин: стойка передней подвески14) Горное дело: крепить15) Дипломатический термин: закупка для поддержания курсов, поддерживать ( курс) путём скупки акций16) Живопись: основа (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.), основание (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)17) Лесоводство: консоль, направляющая, подпора18) Металлургия: опора (напр. свода)19) Полиграфия: книгодержатель20) Театр: актёр или актриса на вторых или выходных ролях, играть вторые роли, сыграть, участвовать в эпизодах21) Текстиль: подвижная доска пресса22) Электроника: подложка23) Вычислительная техника: инструментальный24) Нефть: держатель, мачта, поддерживатель26) Официальное выражение: оказать поддержку (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe.)27) Банковское дело: поддерживать курс путём скупки акций, поддержка курса акций (путём скупки их группой заинтересованных лиц)28) Машиностроение: подпор, подшипник, принимать усилие29) Налоги: (personal) (индивидуальное) обеспечение30) Патенты: аргументация, защита31) Деловая лексика: оказывать поддержку33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: согласовать (support Budget submission)34) Микроэлектроника: вспомогательный35) Сетевые технологии: служебный, сопровождать36) Солнечная энергия: опорная конструкция37) Полимеры: державка, плита пресса38) Автоматика: (опорная) стойка, (техническая) поддержка, (техническое) обеспечение, опорная плита, поддерживающая планка, поддерживающий, подшипниковый узел, точка опоры, подложка (плёнки), мостик (при проверке норм точности)39) Робототехника: (опорная) стойка40) Оружейное производство: поддерживающий держатель41) юр.Н.П. алименты42) Макаров: выносить, закрепление, закреплять, оказывать моральную поддержку, опирание, подкрепление, подложка фотоматериала, подъёмная сила, придавать силы, служить доказательством, точка подвеса, усиление, усиливать, финансовое обеспечение, упор (гимнастика), обеспечение (какой-л. деятельности), опорная часть (конструкции), поддерживать (материально), твёрдый носитель (напр. в хроматографии), основа (печатной платы), обеспечение (помощь), выдерживать (роль, характер), держать (служить опорой), поддерживать (служить опорой)44) Энергосистемы: (luminaires) столб (фонарный столб)45) Электротехника: обеспечивать, обслуживать, основание печатной платы, опора (линии ЛЭП) -
10 Spannplatte
-
11 post-tension slab
- post-tension slab
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > post-tension slab
-
12 post-tensioned slab
- post-tensioned slab
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > post-tensioned slab
-
13 anchor block
1) Техника: анкерная колодка, анкерная опора, анкерный блок, деревянная пробка в кладке2) Строительство: деревянный брусок, замурованный в стену для прикрепления арматуры или перегородок4) Автоматика: анкерная плита5) Макаров: анкерный массив, деревянная пробка -
14 base member
1) Техника: корпусная деталь, маш базовая деталь, неподвижное звено2) Нефть: пьедестал (фонтанной арматуры)4) Автоматика: базовая деталь, базовая плита, основание (станка)5) Макаров: неподвижное звено (в теории механизмов и машин) -
15 doughnut
['dəʊnʌt]1) Общая лексика: жареный пирожок, пончик, пышка3) Спорт: бублик4) Техника: железобетонная обойма, тороид, тороидальная вакуумная камера (бетатрона)5) Строительство: крупная металлическая шайба, бетонный фиксатор арматуры (в форме плоского круглого диска с центральным отверстием)6) Общая лексика: пончик ( jam doughnut), пышка (ring doughnut)7) Электроника: контактная площадка8) Нефть: кольцевой выступ (для закрепления колонны труб в подвешенном состоянии), нарезное установочное кольцо9) Космонавтика: круглая фундаментная плита оголовка стартовой шахты10) Нефтегазовая техника бетонная оболочка устья подводной скважины, устройство для подвешивания колонны труб в роторе, установочное кольцо (для подвески колонны труб)11) Нефтепромысловый: трансформаторов тока нулевой последовательности (сленг)12) Макаров: "пирожок" (небольшой, но хорошо заметный округлый друмлин), круглая контактная площадка (печатной схемы), тороидальная вакуумная камера (ускорителя)13) Табуированная лексика: идиот, полный идиот -
16 end block
1) Техника: зона анкеровки (железобетонного элемента), калиберная плитка, противовес поворотного моста2) Строительство: концевой блок (торцевая опорная часть предварительно напряжённой балки, служащая для закрепления концов напрягаемой арматуры), перегородка в газогенераторе3) Лесоводство: торцевой брусок4) Металлургия: головки, измерительная плита иогансона, плоскопараллельная концевая мера длины5) Машиностроение: мерная плитка, плитка Иогансона, эталонная плитка6) Метрология: концевая мера длины -
17 manifold
['mænɪfəʊld]1) Общая лексика: Впускной коллектор, во много раз, коллектор, копировальная бумага, копировальный аппарат, копия (через копирку), многоаспектный, многократный, многообразие, многообразный, многочисленный, размножать (документ в копиях), размножить, разнообразный, разнородный, разносторонний2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Авиация: воздушный коллектоp4) Морской термин: колено трубы5) Военный термин: (exhaust) выпускной трубопровод, манифольд (обвязка), система трубопроводной обвязки, труба (of engine), копия (бумажного документа)6) Техника: главный трубопровод, клапанная коробка, коллекторная плита (гидросистемы), отвод, патрубок, разветвлённый трубопровод, рампа, распределительная коробка, ресивер, система труб, трубопровод, магистраль (трубопровод)7) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка, жвачного животного)8) Химия: гребёнка9) Строительство: коллекторная трубка, копировальный прибор10) Математика: всесторонний, континуум, многосвязная область, многосвязный, множество, разветвлённый, совокупность11) Кино: размножать в копиях12) Лесоводство: распределительная магистраль, установка13) Металлургия: батарея газовых баллонов, камера, перепускная рампа14) Полиграфия: комплектовать, подбирать (листы), изготовлять документы, содержащие листы копировальной бумаги (напр. квитанционные книжки), соединять (разнородные материалы)15) Психология: сумма неорганизованного опыта16) Нефть: воздухосборный коллектор (при бурении с продувкой воздухом с помощью нескольких компрессоров), манифольд, маточник (в перегонном кубе), паук (устройство для подключения нескольких пневматических бурильных молотков), распределитель, сборник, труба с патрубками, трубная обвязка бурильных насосов, трубная обвязка (буровых насосов), манифольд (нагнетательный/напорный трубопровод), система трубопроводов17) Космонавтика: коллекторная труба, магистральный трубопровод18) Теплотехника: газовая рампа (горелки), кассета (пластинчатого теплообменника)19) Холодильная техника: (распределительная) магистраль21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок коллекторов, нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод22) Нефтегазовая техника трубная обвязка буровых насосов, манифольд (арматуры устья), коллектор (балластной системы)23) Полимеры: ёлка, осуществлять подачу или приём с помощью распределительного трубопровода, осуществлять подачу с помощью распределительного трубопровода, осуществлять приём с помощью распределительного трубопровода, распределительный трубопровод24) Пластмассы: гребёнка (труба с рядом параллельных патрубков)25) Макаров: выхлопная труба, многочленный, система, коллектор (двигателя внутреннего сгорания), книжка (третий отдел желудка жвачного животного)26) Нефть и газ: обвязка27) Газовые турбины: газопровод28) Цемент: система распределительных труб -
18 post-tension slab
Строительство: предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон) -
19 post-tensioned slab
Строительство: предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон) -
20 valve body
1) Автомобильный термин: блок клапанов управления, корпус вентиля, корпус клапана, клапанная плита (пластинчатого компрессора), гидроблок2) Нефть: корпус задвижки3) Оружейное производство: дозатор, дозирующий клапан4) Макаров: корпус трубной арматуры5) Детали машин: клапанный корпус
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переходная плита арматуры изолятора — Металлическая плита с двумя или более крепежными отверстиями, расположенными на окружностях различных диаметров, предназначенная для соединения изоляторов, имеющих различную арматуру. [ГОСТ 27744 88] Тематики изделие электротехническое DE… … Справочник технического переводчика
Плита анкерная — – деталь анкерной арматуры. [ГОСТ 24379.1 2012] Плита анкерная – плита, служащая для крепления оттяжек, анкерных тяжей, анкерных болтов и т. д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита — – горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Плита –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита подколонная — – плита базы колонны, лежащая непосредственно на фундаменте. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Плита подоконная – бетонная плита, располагаемая горизонтально в нижней части оконного… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита балочная — – плита, работающая подобно балке на поперечный изгиб. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Плиты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автоте … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита битумная древесноволокнистая — – мягкая древесноволокнистая плита с добавлением битума. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита водостойкая древесноволокнистая (древесностружечная) — – древесноволокнистая (древесностружечная) плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия воды. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая (древесностружечная) облицованная — древесноволокнистая (древесностружечная) плита, у которой одна или обе пласти облицованы листовыми отделочными материалами. [ГОСТ 2793588] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая (древесностружечная) трудносгораемая — древесноволокнистая (древесностружечная) плита, обладающая повышенной стойкостью против воздействия огня. [ГОСТ 2793588 ] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая мягкая — древесноволокнистая плита плотностью до 400 кг/м3, изготовленная методом сушки ковра. [ ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДВП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Плита древесноволокнистая с бесступенчатым измерением структуры — Плита древесноволокнистая (древесностружечная) с бесступенчатым измерением структуры древесноволокнистая (древесностружечная) плита с постепенным изменением размеров волокна или древесных частиц от мелких к крупным, от пластей к середине. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов